<Ma il passaggio dalla Grecia classica all’Europa moderna non s’è realizzato attraverso una filiazione diretta. Tra le due, vi è stato spazio per delle mediazioni: quelle del Rinascimento umanista e, precedentemente, della cristianità medievale, sono a tutti note.Gli storici hanno appreso a riconoscere l’importanza di un’altra mediazione, anteriore nel tempo, quella operata dalla civiltà della tarda antichità. Il suo ruolo, la sua natura, la sua esistenza stessa sono tuttora poco stimati al di fuori di una ristretta cerchia di specialisti. Il presente volumetto vorrebbe contribuire a farla entrare una buona volta nella comune cultura dell’Uomo contemporaneo>>.
(dalla Premessa dell’Autore)