Lettere, sermoni, regole, carmi, altri scritti e il libro penitenziale vengono pubblicati tradotti con l’originale latino a fronte e corredati da introduzioni specifiche e note di commento. Si tratta del primo volume delle Opere di Colombano (563-615), monaco irlandese figura chiave della storia religiosa e civile d’Europa che ebbe potente influsso culturale sulla storia dell’età longobarda in Italia.