Finalmente pubblicati integralmente in traduzione italiana, i saggi che compongono Difficile libertà si insinuano, oggi, nel cuore di quell'insistita domanda sulla propria origine e sul senso di un possibile dialogo con il mondo che le principali confessioni dell'Occidente continuano - talvolta drammaticamente - a modulare.
Lévinas prende parte al dibattito con l'autorevolezza di quella plurimillenaria tradizione di cui è stato uno dei più felici e discreti interpreti: i maestri della tradizione talmudica insieme ad alcune grandi voci della contemporaneità filosofica come quella di Rosenzweig vengono interrogati su questioni di rovente attualità - l'uscita da Auschwitz e il dialogo interreligioso con il cristianesimo e l'Islam, il rapporto con il comunismo e la conquista della luna, la polemica con gli autori cristiani e il futuro del giudaismo -, senza censure e senza illusioni sulla complessità che le sostiene e che reclama analisi altrettanto complesse.
I saggi raccolti dallo stesso autore si accordano con sorprendente precisione all'insieme di movimenti, rivoluzioni, promesse di cambiamento e delusioni che hanno attraversato - mettendone a nudo le radici - il ventennio europeo uscito dalla guerra: anche le posizioni di Lévinas maturano nel tempo, e l'affresco che in questo modo si viene tratteggiando ci restituisce un percorso di pensiero che coincide con il percorso della storia.