Poter beneficiare finalmente della versione in lingua italiana dell’Expositio Psalmorum costituisce un contributo di grandissimo valore non solo per gli studi medievali e di letteratura cristiana antica, ma anche per una conoscenza più diretta della spiritualità monastica delle origini. Il testo dell’Expositio, infatti, era ben noto ai monaci del medioevo e accompagnava, insieme agli altri grandi commentari (primo fra tutti le Enarrationes di Agostino), quella meditatio-ruminatio con cui essi prolungavano, per così dire, nella solitudine e nel silenzio della cella, l’eco della celebrazione comune delle Ore Liturgiche e il canto della salmodia. I Salmi erano per loro come la nota costante, lo sfondo di tutta la loro relazione col Signore; aprendo il Salterio vi riconoscevano tutti quei tratti profondamente umani dell’anima orante e, nello stesso tempo, tutta la ricchezza di un testo che, in quanto ispirato, è stato messo da Dio nelle mani, nella bocca e nel cuore di chi prega.

Mons. Antonio Cantisani è arcivescovo emerito di Catanzaro- Squillace. Già arcivescovo di Rossano-Cariati (fino al 1980), è stato per 20 anni membro del Consiglio permanente della cei, prima come presidente della Commissione per le Migrazioni e poi, dal 1995 al 2003, come presidente della Conferenza Episcopale Calabra. Il suo magistero è contenuto in due opere: Un tempo nel mistero della Chiesa (6 volumi) e La parola non può fermarsi (2 volumi). Ha al suo attivo numerose altre pubblicazioni tra cui, in 5 volumi, I vescovi di Catanzaro dal Concilio di Trento al Vaticano II. Di Cassiodoro, per Jaca Book ha curato anche I salmi dell’Hallel (2011), Le suppliche del popolo (2014) e Confido in te, Signore (2016).