Con il presente volume si completa la traduzione in lingua italiana del Commento ai salmi di Flavio Magno Aurelio Cassiodoro. Il Commento ai 53 salmi rapprsenta un grande patrimonio di interpretazioni bibliche, di verità dottrinali, di indicazioni spirituali, di proposte pastorali. La ragionata scelta di partenza della successione dei 53 salmi contenuti nel volume ha privilegiato caratteri peculiari giustificati da connessioni per temi similari e ha permesso un prezioso servizio alla comprensione unitaria degli stessi. Per questo ogni salmo vive di ricchezza propria e all’interno dell’intero salterio se ne coglie la sua unicità, ma anche il legame con tutti gli altri. Più che di concordanze tematiche, si tratti di organici sviluppi tematici e armonie, raccordate agli interessi di Cassiodoro, dalla lingua al confronto con Agostino, dallo stile alla quadripartita divisione interna dell’Expositio, dal vasto scibile scientifico al possesso della retorica. Ancor più determinanti sono le coordinate del costrutto teologico entro cui costantemente si muove Cassiodoro: la cristologia e l’ecclesiologia, un pellegrinaggio di cui i Salmi sono gli inni di marcia e di sostegno, attraverso esperienze del percorso umano, che a tappe incede lento, faticoso, spesso incerto con le opacità intermittenti dell’esistere.